par Marie-Lucie Copete, Michèle Guillemont, Alexandra Merle et Sarah Voinier
Livraison 3€
En lettre suivie
Traitant d’un des sujets 2024 de l’agrégation externe d’Espagnol, cet ouvrage est unique en son genre.
Ce recueil de documents d’époque, présentés et introduits, est une mine pour le candidat et pour l’enseignant.
Fiche technique
AVANT-PROPOS
AVANT L’EMBRASEMENT DES COMUNIDADES
LAS SIETE PARTIDAS
Segunda partida
Título I. Que habla de los Emperadores, y de los Reyes: y de los otros grandes Señores
Título X. Cuál debe el Rey ser, comunalmente, a todos los de su Señorío
Título XIII. Cuál debe el pueblo ser en conocer y en honrar y en guardar al Rey
LE TESTAMENT D’ISABELLE LA CATHOLIQUE
La régence de Fernando jusqu’à la majorité d’âge de l’infant Charles, sa légitimation et la préservation du Patrimoine royal
Le bon gouvernement n’est pas étranger. Interdiction de légiférer depuis l’étranger, de convoquer les Cortes hors du royaume, d’attribuer des offices et des charges, civils ou ecclésiastiques, à qui n’est pas Castillan
Conseils de bon gouvernement
DE LA MORT DE FERDINAND À L’ADMINISTRATION DU CARDINAL CISNEROS
Lettre de Don Diego López de Ayala au cardinal Cisneros, Guadalupe, 28 janvier 1516
Lettre de Charles à son frère l’infant Ferdinand à la mort du Roi Catholique, envoyée depuis Bruxelles le 15 février 1516
Lettre de Charles au cardinal Jiménez de Cisneros à la mort du Roi Catholique avec le pouvoir de gouverner en son nom, depuis Bruxelles, le 14 février 1516
Lettre de Charles au président et aux membres du Conseil royal, depuis Bruxelles, le 14 février 1516
Lettre du Conseil royal à Charles, Madrid, 4 mars 1516
Lettre du roi Don Carlos au Conseil royal, Bruxelles, 21 mars 1516
Lettre du cardinal Cisneros et du Doyen de Louvain aux autorités des royaumes de la Couronne de Castille, les informant du nouveau titre de Charles (non datée, elle a été écrite à Madridle 3 avril 1516)
Lettre du cardinal Cisneros à Diego López de Ayala, du 3 avril 1516
Lettre de Charles au cardinal Cisneros, Bruxelles, 6 avril 1516
LA RÉGENCE BICÉPHALE DE 1516-1517
Lettre du Trésorier Nuño de Gumiel à l’ambassadeur Adrien d’Utrecht, Burgos, 13 avril 1516
Lettre des Consuls de Burgos à l’ambassadeur Adrien d’Utrecht, Burgos, 19 avril 1516
Lettre de don Iñigo de Manrique au cardinal Cisneros, Málaga, 26 avril 1516
Billet du secrétaire de Cisneros, le licencié Jorge Varacaldo, à Diego López de Ayala, l’homme de confiance du cardinal à Bruxelles, depuis Madrid, 23 août 1516
Extrait d’une lettre chiffrée du cardinal Cisneros à Charles Ier, septembre 1516
Lettre du cardinal Cisneros à Diego López de Ayala, Madrid, 14 octobre 1516
Lettre du cardinal Cisneros à Diego López de Ayala, 7 novembre 1516
Cédule du roi Charles du 1er décembre 1516 envoyée au cardinal Cisneros
Lettre de La Chaulx et d’Adrien d’Utrecht à la ville de Valladolid, Madrid, 20 janvier 1517
Lettre du licencié Suárez à Cisneros, Valladolid, 21 février 1517
Lettre de Charles Quint à Cisneros et à Adrien d’Utrecht, depuis Middelbourg, 7 septembre 1517
ANTÉCÉDENTS DES REVENDICATIONS ÉCONOMIQUES DES COMUNEROS
Cortes de Burgos (1515)
Memorial que dio Luján sobre lo de la moneda y otras cosas
Memorial presentado por Pedro de Burgos al gobernador de estos Reinos sobre cosas que convenía proveer en materia de lanas, paños y otros asuntos de comercio (1516)
PREMIER SÉJOUR DE CHARLES DANS LA PÉNINSULE, DE 1517 À 1520
De la ruidesse faicte aux courtisiens par aulcuns gens d’Église [...] pendant que le roy catholicque, nostre sire, y estoit
De ung libelle de diffamation atachiet aux portaulx des églises à Vailledoly, qui contenoit pluiseurs malédictions
Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, capítulo C
Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, capítulo CI
Lettre 639 de l’Epistolario de Pierre Martyr d’Anghiera, 9 mai 1518
Lettre 642 de l’Epistolario de Pierre Martyr d’Anghiera, 4 juillet 1518
Lettre 654 de l’Epistolario de Pierre Martyr d’Anghiera, 27 décembre 1519
ACTES DES CORTES DE CASTILLE
Habla de los procuradores en las Cortes de Ocaña (1469)
Cortes de Valladolid (1518)
Discours prononcé par Pedro Ruiz de la Mota, évêque de Badajoz
Cortes de Santiago-La Coruña (1520)
Habla del obispo de Badajoz en las Cortes de Santiago-La Coruña (1520)
Capítulos que dieron los dichos procuradores de Cortes
ÉCRITS ET PAROLES DE COMUNEROS
DES TRACES DE LA PROPAGANDE COMUNERA
Fausse liste d’impositions diffusée par les comuneros
Los capítulos que el Rey don Carlos nuestro Señor manda que anden por su Reino de los derechos de todas las mercaderías que andan por su Reino que deben derechos es lo siguiente demás de sus alcabalas y de los derechos que el rey don Fernando tenía en su Reino
Coplas hechas al muy magnifico señor el señor Juan de Padilla capitán general
LES HARANGUES D’ANTONIO DE ACUÑA
LES PÉTITIONS (CAPÍTULOS) DES COMUNEROS
Carta de los agustinos y dominicos de Salamanca, a los Frailes de Zamora para los Regidores de esta ciudad (24 de Febrero de 1520)
Instrucción que los Comuneros de Valladolid dieron a sus procuradores en la Santa Junta de Ávila
Propuestas que la ciudad de Burgos llevó a la Junta de ciudades con voto en Cortes
Capítulos que llevó Fray Francisco de los Ángeles y el Reino pidió al Emperador nuestro Señor, estando S. M. en Alemania
LO QUE ESCRIBIÓ LA JUNTA AL EMPERADOR
Lettre de la Junta au roi, accompagnant la “Ley perpetua”, 20 octobre 1520
Capítulos de la Junta de Tordesillas ou “Ley perpetua”
CORRESPONDANCES ET NÉGOCIATIONS
L’ACTION PAR LA LETTRE
Lettre de Charles aux Castillans, Barcelone, 5 septembre 1519
Lettre de Tolède à toutes les villes de Castille, Tolède, 7 novembre 1519
Lettre de Ségovie aux villes de Castille, Ségovie, 29 juillet 1520
Lettre de Tolède aux villes castillanes, Tolède, s. d
Lettre de la Junta de Ávila à la ville de Jaén, 27 août 1520
Lettre de Ségovie à Médina del Campo après l’incendie, 29 août 1520
Lettre du Conseil royal au roi, Valladolid, 12 septembre 1520
Provisión en forma de manifiesto de la Junta a la Comunidad de Valladolid, a 26 de septiembre de 1520
DÉSACCORDS ENTRE LES VILLES
Lettre critique de Burgos à la Junta et réponse de celle-ci, non moins critique, 27 octobre 1520
Lettre de la ville de Burgos à la Junta de Tordesillas, 11 novembre 1520
Lettre de la Junta au roi du Portugal, Tordesillas, s. d
Lettre de la comunidad de Valladolid aux gouverneurs et aux grands d’Espagne, Valladolid, 30 janvier 1521
Lettre du prior D. Antonio de Zúñiga aux gouverneurs, Consuegra, 25 septembre 1521
LETTRES DU CARDINAL ADRIEN D’UTRECHT À L’EMPEREUR
Carta de Adriano de Utrecht al emperador, 30 de junio de 1520
Lettre d’Adrien d’Utrecht à l’empereur, Valladolid, 5 juillet 1520
Lettre du cardinal d’Utrecht à l’empereur, 24 juillet 1520
Lettre du cardinal de Tortosa à l’empereur, 31 août 2020
Lettre du cardinal de Tortosa à l’empereur, Valladolid, 4 septembre 1520
CORRESPONDANCE ENTRE LA JUNTA ET L’AMIRAL DE CASTILLE OU LES VILLES
Carta que escribió el señor Almirante de Castilla al ayuntamiento de Valladolid cuando se alzaron por comunidad en el año de mil quinientos y veinte, cuando el Emperador nuestro señor se partió de estos reinos a Flandes, a 23 de octubre de 1520
Carta que la Junta envió al señor Almirante, a 22 de noviembre de 1520
Respuesta del señor Almirante a los de la Junta
Carta que el señor Almirante envió a Toledo, a 25 de noviembre de 1520
Carta que el muy ilustre señor Almirante de Castilla escribió a la ciudad de Sevilla, desde Medina, a 28 de noviembre de 1520
RÉPRESSION
Édit de Worms (17 décembre 1520)
Poder para proceder contra los rebeldes de las Comunidades, fecha en Worms a 17 de diciembre de 1520
Carta original de la ciudad de Lorca a su Procurador Lope Ponce de León, fechada en el Monasterio de San Francisco, extramuros de dicha ciudad, a 20 de julio de 1521
Carta del Procurador de la ciudad de Lorca a Su Majestad pidiendo el castigo de los comuneros perdonados, sin fecha
Perdón concedido por el Emperador en Valladolid, a 28 de octubre de 1522, y publicado en la Plaza Mayor
TÉMOIGNAGES (TEXTES THÉORIQUES ET HISTORIOGRAPHIQUES)
ALONSO DE CASTRILLO, TRACTADO DE REPÚBLICA
Prólogo
Capítulo VI, Que trata del acatamiento y de la obediencia que las abejas tienen a su Rey
Capítulo VIII, Que continúa la obediencia que las abejas tienen cerca de su Rey
Capítulo XXII, Que trata si conviene ser perpetuos los gobernadores de la República
Capítulo XXI, Que trata de los dos estados de la República como son mercaderes y oficiales
Capítulo XXIX, Que trata de la justicia
FRAY ANTONIO DE GUEVARA, EPÍSTOLAS FAMILIARES
Razonamiento hecho en Villabrágima a los caballeros de la Junta, en el cual el autor les requiere con la paz en nombre del Rey y les dice muchas y muy notables cosas
Letra para don Juan de Padilla, capitán que fue de los comuneros contra el Rey en la cual le persuade el autor que deje aquella infame empresa, Medina del Campo, a 22 de marzo de 1521
Letra para el obispo de Zamora don Antonio de Acuña, en la cual es gravemente reprehendido por ser capitán de los que en tiempo de las comunidades alborotaron el Reino, Medina de Rioseco, a 20 de diciembre de 1521
Letra para doña María de Padilla, mujer de don Juan de Padilla, en la cual le persuade el autor se torne al servicio del Rey y no eche a perder a Castilla, Medina de Rioseco, a 16 de enero de 1522
Letra para don Antonio de Zúñiga, prior de Sant Juan, en la cual se le dice que aunque haya en un caballero que reprehender, no ha de haber que afear, Medina de Rioseco, a 18 de febrero de 1522
Letra para el obispo de Zamora, don Antonio de Acuña, en la cual le persuade el autor que se torne al servicio del Rey, Tordesillas, a 10 de marzo de 1522
JUAN MALDONADO, LAS COMUNIDADES DE CASTILLA (DE MOTU HISPANIAE)
Al Príncipe de España, hijo del César, a 1ero de diciembre de 1545
Libro IV
Libro V
Carta de Juan de Padilla para su mujer
Carta de Juan de Padilla a la ciudad de Toledo
PEDRO MEXÍA, HISTORIA DEL EMPERADOR CARLOS V
Prohemio
Capítulo I
Capítulo II
Capítulos VI y VII Capítulo VII
Capítulo VIII
PEDRO DE ALCOCER, RELACIÓN DE ALGUNAS COSAS QUE PASARON EN ESTOS REINOS...
Capítulos VIII y IX
Capítulos X y XI
Capítulo XII
Capítulo XIII
Capítulos XV y XVII
Capítulo XIX
JUAN GINÉS DE SEPÚLVEDA, HISTORIA DE CARLOS V (DE REBUS GESTIS CAROLI QUINTI EMPERATORIS ET REGIS HISPANIAE)
Discours de Pedro Laso de la Vega à Tolède
FRAY PRUDENCIO DE SANDOVAL, LA HISTORIA DE LA VIDA Y HECHOS DEL EMPERADOR CARLOS V
Libro Tercero & XLVII
Libro QuintoAño 1520 & I
Libro DécimoterceroAño 1525& XXVIII
JUAN DE MARIANA, HISTORIA GENERAL DE ESPAÑA
(HISTORIAE DE REBUS HISPANIAE)
Marie-Lucie Copete est maîtresse de conférences HDR à l’Université Rouen Normandie, membre de l’ERIAC et spécialiste d’histoire de l’Espagne des XVIe- XVIIIe siècles.
Michèle Guillemont, agrégée d’espagnol, est professeure à l’Université de Lille, membre du CECILLE, spécialiste de l’Espagne des XVIe-XVIIIe siècles. Elle est cofondatrice et coresponsable de la revue Atlante. Revue d’études romanes.
Alexandra Merle, ancienne élève de l’ENS et agrégée d’espagnol, est professeure en civilisation de l’Espagne des XVIe-XVIIIe siècles à l’Université Caen Normandie. Elle dirige l’école doctorale “Normandie Humanités” et est également directrice adjointe de l’Équipe de Recherches sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés (ERLIS, EA 4254).
Sarah Voinier, agrégée d’espagnol, est professeure de civilisation de l’Espagne des XVIe-XVIIe siècles à l’Université d’Artois. Elle est directrice adjointe du labora- toire Textes et Cultures (UR4028) et directrice du département des Études romanes.
Les divers écrits soigneusement sélectionnés et réunis ici – discours, lettres, édits, décrets, extraits de chroniques – constituent le socle sur lequel s’appuie le volume Les Comunidades de Castille. Guerre civile et restauration de l’ordre monarchique au XVIe siècle, rédigé pour la préparation de la question d’agrégation externe d’espagnol au programme en 2024 et 2025. Au-delà du concours, ce corpus sera précieux pour les enseignants et chercheurs désireux de mieux comprendre les enjeux de cette période essentielle de l’histoire de la monarchie espagnole et les traits caractéristiques de la négociation politique en temps de crise sous les Habsbourg.
On trouvera ici, outre des pièces et des matériaux bien connus, tels que des extraits des Actes des Cortes de Castille ou des dispositions légales, l’intégralité des revendications des comuneros qui ont été conservées et un très grand nombre de correspondances et de témoignages, qui permettent d’analyser les stratégies de communication mises en œuvre par les divers acteurs du conflit, les modes d’expression et de négociation en usage, et de saisir sur le vif les réactions des contemporains.
par Marie-Lucie Copete, Michèle Guillemont, Alexandra Merle et Sarah Voinier
