Le détroit de Magellan

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
REPÈRES
GÉOGRAPHIE PHYSIQUE ET PEUPLEMENTS DE LA RÉGION MAGELLANIQUE
LA GÉOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Description physique du détroit de Magellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Le relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le climat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
La faune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Les oiseaux marins
• Les espèces marines
• La faune terrestre
Les paysages du détroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PEUPLEMENT AUTOCHTONE DE LA RÉGION MAGELLANIQUE . . . . . . . . . . 30
Chronologie de l’occupation humaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Origine des populations autochtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LE DÉTROIT DE MAGELLAN : UN DÉTROIT INACHEVÉ
LES DÉTROITS : ESPACES HYBRIDES, SEUILS ? VERROUS ? CARREFOURS ? 35
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Estreito, estrecho : de la pertinence
d’un point sémantique comparatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Une longue histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LE REBOND DE L’HISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
LA DÉCOUVERTE DU DÉTROIT PAR LES IBÉRIQUES
PENSER LA DATE DE 1519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
L’EXPANSION IBÉRIQUE : LE TRAITÉ DE TORDESILLAS
ET L’ENJEU DES ÉPICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Les bulles alexandrines et le traité de Tordesillas . . . . . . . . . . . . . . 48
Le monde en cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
LA PREMIÈRE CIRCUMNAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Les temps forts de l’expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Au sommet de l’État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Une entreprise mêlée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

LES CONSÉQUENCES IMMÉDIATES AU RETOUR DE LA VICTORIA
L’ENTHOUSIASME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
LE COMPLEXE BURGOS-LA COROGNE
FACE AUX PROMESSES DE MAGELLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
UNE CONJONCTURE POLITIQUE DRAMATIQUE ET FAVORABLE . . . . . . . . . . 72
L’EUPHORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
UN FAISCEAU D’EXPÉDITIONS DANS UN TEMPS RECORD . . . . . . . . . . . . . 77
LA PROJECTION ASIATIQUE DU DÉTROIT
LA CONNEXION INTEROCÉANIQUE RÉUSSIE : LE PACIFIQUE NORD . . . . . . 87
MAGELLAN OUVRE LA ROUTE ESPAGNOLE VERS LES ÉPICES . . . . . . . . . . 90
La découverte du grand océan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Les routes du retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bilan et perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
LE RÊVE ÉPICIER DE CORTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cortés et la Mer du Sud : l’agent du contact transpacifique . . . . . 101
Saavedra établit la liaison Mexique-Moluques (1527) . . . . . . . . . . 105
L’impossible tornaviaje ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Andrés de Urdaneta et le tornaviaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
1540-1560 : DEUX DÉCENNIES D’APPRENTISSAGE
LA ROUTE DES MOLUQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
LES CÔTES DE LA CALIFORNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
DEPUIS LA CÔTE CHILIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Deux réussites maritimes asymétriques en une décennie :
Ladrillero (1557) et Legazpi (1566) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
DEPUIS LA VICE-ROYAUTÉ DU PÉROU :
L’EXPÉDITION DE LADRILLERO Y CORTÉS OJEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
LA CONNEXION TRANSPACIFIQUE
GÉOPOLITIQUE PHILIPPINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MANILLE, PORTE DE L’ASIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
LA NAO DE CHINA : LA CONNEXION TRANSPACIFIQUE . . . . . . . . . . . . . . 152
CAVITE : LE DÉFI DE LA CONSTRUCTION NAVALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
LA TRAVERSÉE DU MEXIQUE COLONIAL
ACAPULCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
LES VOIES TERRESTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
VERACRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
DERRIÈRE LES MOLUQUES, L’HORIZON CHINOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
UN PARADIS MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
SINOPHILIE VS SINOPHOBIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

LE DÉTROIT VU DEPUIS L’ATLANTIQUE AUSTRAL
1534-1578 : UN ANGLE MORT IMPÉRIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
LA NUEVA LEÓN : UNE PROVINCE MORT-NÉE EN PATAGONIE (1535) . . 185
LES NAUFRAGÉS DU DÉTROIT / LES CÉSARS DE MAGELLAN . . . . . . . . . 192
L’ATLANTIQUE SUD-AMÉRICAIN, UN ANGLE MORT IMPÉRIAL . . . . . . . . 194
L’INCURSION ANGLAISE DANS LE DÉTROIT
LES ANGLAIS À L’ASSAUT DES OCÉANS DANS LEUR QUÊTE
DU “PASO” SEPTENTRIONAL VERS L’ASIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
UNE ESPAGNE EN GUERRE SUR DE MULTIPLES FRONTS . . . . . . . . . . . . . 202
L’IRRUPTION DE FRANCIS DRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Les projets anglais : Grenville et Drake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
L’itinéraire de Francis Drake lors de l’expédition lancée en 1577 205
LES CONSÉQUENCES DE LA PREMIÈRE TRAVERSÉE DU DÉTROIT
PAR LES ANGLAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Une initiative lancée depuis le Pérou :
la création de l’Armada del Mar del Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Gamboa lancé à la poursuite de Drake dès 1579 :
une réaction immédiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Les réflexions en Espagne : quelles solutions
pour défendre le détroit ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Le projet de colonisation espagnole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Un échec retentissant : Port-Famine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
LES ANGLAIS ÉTENDENT LEUR PRÉSENCE EN MER DU SUD . . . . . . . . . 224
La désastreuse tentative d’Edward Fenton (1582-1583) . . . . . . . . 224
Le tour du monde de Thomas Cavendish (1586-1588) . . . . . . . . . 225
L’expédition de Richard Hawkins (1593-1594) . . . . . . . . . . . . . . . 228
Des échos littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
L’ATLANTIQUE AUSTRAL REMIS AU GOÛT DU JOUR
LA REFONDATION DE BUENOS AIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
PREMIÈRES EXPÉDITIONS VERS LE SUD DU CONTINENT
DEPUIS BUENOS AIRES ET LE TUCUMÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
LES CÉSARS, UNE PRIORITÉ STRATÉGIQUE (1587-1625) . . . . . . . . . . . . 235
A LA ESPALDA DE ARAUCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
LE DÉTROIT ET LA GÉOPOLITIQUE DU MONDE COLONIAL (1580-1620)
1580 : UNE DATE CHARNIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
DRAKE ET SES CORELIGIONNAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
La riposte de la Couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
D’AUTRES VOIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Le Río de la Plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Espaldas de Potosí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Passage par l’Amazone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

LA TRAVERSÉE DU DÉTROIT PAR LES NÉERLANDAIS
LES PREMIERS TEMPS DE LA PRÉSENCE NÉERLANDAISE . . . . . . . . . . . . . 267
Les tensions en contexte européen et leurs conséquences
à l’échelle mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
L’expédition de Jacques Mahu (1598-1600) . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
La circumnavigation d’Olivier van Noort
au tournant du siècle (1598-1601) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
LES NÉERLANDAIS DÉVELOPPENT LEUR PRÉSENCE DANS LE DÉTROIT . . 279
Les débuts de la VOC et la question du mare liberum . . . . . . . . . . 279
La circumnavigation de Joris van Spilbergen (1614-1617) . . . . . . 283
L’expédition de Jacob Le Maire et Willem Cornelisz Schouten
(1615-1618) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
La réaction espagnole : l’expédition des frères Nodal (1618-1619) . 289
DES EXPÉDITIONS OUVERTEMENT OFFENSIVES SUR LE PLAN MILITAIRE . 295
L’imposante expédition menée par Jacques L’Hermite
(1623-1626) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
L’expédition d’Henryk Brouwer (1642-1644) . . . . . . . . . . . . . . . . 299
• Un projet soutenu par la WIC (West Indische Compagnie) . . . . . . . . . . 299
• Les objectifs poursuivis par la flotte d’Henryk Brouwer . . . . . . . . . . . .303
LES NÉERLANDAIS EN ASIE AU XVIIe SIÈCLE
L’ÉLAN NÉERLANDAIS VERS L’ASIE : LA VOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
RECONQUÉRIR LES MOLUQUES ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
PAS DE TRÊVE EN ASIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
LA RIPOSTE IBÉRIQUE DEPUIS LES PHILIPPINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
PENSER DE NOUVELLES ROUTES COMMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
LE REPLI DÉFENSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
LES EXTENSIONS SPATIALES DU DÉTROIT :
QUELLES VOIES POUR LE PACIFIQUE SUD ?
LES EXPÉDITIONS PÉRUVIENNES DANS LE PACIFIQUE . . . . . . . . . . . . . . 331
MENDAÑA ET LA QUÊTE DES ÎLES SALOMON (1567-1569) . . . . . . . . . . 333
COLONISER LES ÎLES SALOMON (1595-1596) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
QUIRÓS ET LA TERRE AUSTRALE (1605-1606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

THÈMES
LA CONNAISSANCE GÉOGRAPHIQUE DU DÉTROIT
ET SES ENJEUX MILITAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
LA TERRE AUSTRALE
ORIGINE DE LA TERRA AUSTRALIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
L’APPARITION SUR LA CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
L’ÉCOLE DE DIEPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
LA CARTOGRAPHIE HOLLANDAISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
QUIRÓS ET LA TERRE AUSTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
LE PATAGON VU PAR LES EUROPÉENS
LES PEUPLES DU DÉTROIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
LES PREMIERS RÉCITS DE LA FIGURE DU PATAGON . . . . . . . . . . . . . . . . 373
UNE REPRÉSENTATION PRÉCOCE ET REMANIÉE AU XIXe SIÈCLE . . . . . . . 376
LA MONARCHIE CATHOLIQUE ET LA DÉFENSE DES INDES OCCIDENTALES
GOUVERNER ET PROTÉGER À DISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
LA FRANCE, L’AMÉRIQUE ET LE “PASSAGE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
LA MENACE ANGLAISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
LA MENACE HOLLANDAISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
NAUFRAGES, MUTINERIES ET DISPARITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
LE RETOUR DES ANGLAIS DANS LE DÉTROIT À LA FIN DU XVIIe SIÈCLE
UN CONTEXTE POLITIQUE INTERNE BOULEVERSÉ
QUI FREINA LES EXPÉDITIONS DANS LA MER DU SUD . . . . . . . . . . . . . . 399
L’EXPÉDITION DE JOHN NARBOROUGH (1669-1671) . . . . . . . . . . . . . . 401
Objectifs et itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Les échanges entre Anglais et Espagnols à Valdivia . . . . . . . . . . . 403
LES CONSÉQUENCES DU VOYAGE DE NARBOROUGH . . . . . . . . . . . . . . . 404
L’ÂGE D’OR DE LA FLIBUSTE
LA PREMIÈRE VAGUE : L’EXPÉDITION DE BARTOLOMEW SHARP
ET SON EXPLOIT DANS LA RÉGION DU DÉTROIT (1680-1682) . . . . . . . . 415
LA DEUXIÈME VAGUE : UNE COALITION DE FLIBUSTIERS
DANS LE PACIFIQUE (1684-89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Par la pointe australe : la flibuste s’intensifie
dans le Pacifique Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
La coalition de 1685 : Anglais et Français à Panama . . . . . . . . . . . 421
L’attaque de Guayaquil (1687) et la dispersion des flibustiers . . . 424

LA TROISIÈME VAGUE : LES DERNIERS BOUCANIERS, JOHN STRONG
ET LES PROJETS FRANÇAIS DANS LE DÉTROIT (1690-1701) . . . . . . . . . . 428
Les derniers boucaniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
John Strong au miroir des tentatives de Narborough (1689-1691) 429
Les projets français d’implantation dans le détroit (1695-1701) . . 432
OUTILS
CAHIER D’ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
DOCUMENTS
ANTONIO PIGAFETTA, A., LE VOYAGE DE MAGELLAN . . . . . . . . . . . . . . 489
Texte 1 : Le départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Texte 2 : Le Patagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Texte 3 : La traversée du détroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Texte 4 : La sortie du détroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
MAXIMILIANUS TRANSSYLVANUS, DOCUMENTOS DE MAGALLANES,
NÚM. XXIV. 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Texto 1. “En todo verdad” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Texto 2. En busca del pasaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Texto 3. El encuentro con patagones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Texto 4. La rebelión en San Julián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Texte 5. La isla de Borneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Texto 6. Las especias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
ANDRÉS DE URDANETA, DOCUMENTOS DE LOAISA . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Documentos de Loaisa. Núm. XXVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Documentos de Loaisa. Núm. XXVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
GONZALO FERNÁNDEZ DE OVIEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
HISTORIA GENERAL Y NATURAL DE LAS INDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
FRANCISCO LÓPEZ DE GÓMARA, HISTORIA DE LAS INDIAS,
PRIMERA PARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Capítulo 92: El estrecho de Magallanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Capítulo 96: La entrada de los nuestros en los Malucos . . . . . . . . 542
Capítulo 97: De los clavos y canela y otras especias . . . . . . . . . . . 544
Capítulo 100: Repartición de las Indias y Mundo Nuevo
entre castellanos y portugueses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Capítulo 104: Del paso que podrían hacer
para ir más breve a las Malucas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Capítulo 105: Empeño de la Especiería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

EXTRAITS DES PRINCIPALES CAPITULACIONES SIGNÉES
POUR LA PRISE DE CONTRÔLE DU SUD DU CONTINENT (1525-1557) . . . 550
Capitulación de García Jofré de Loayza (5 de abril de 1525) . . . . 550
Asiento o capitulación hecha con Simón de Alcazaba
(26 de julio de 1529) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Capitulación tomada con Simón de Alcazaba,
(21 de mayo de 1534) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Capitulación que se tomó con Don Pedro de Mendoza
para la conquista del Río de la Plata (21 de mayo de 1534) . . . . . 556
Capitulación con Diego de Almagro (21 de mayo de 1534) . . . . . 558
Capitulación con Francisco de Camargo (8 de diciembre de 1536) . 560
Capitulación con Fray Francisco de la Rivera . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Capitulación firmada con Pedro Sánchez de la Hoz
sobre la Terra Australis (24 de enero de 1539) . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Capitulación otorgada a Jaime Rasquín para ir a fundar y poblar
cuatro pueblos en la provincia del Río de la Plata
(30 de diciembre de 1557) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
MAGALLANES. DESCRIPCIÓN DEL ESTRECHO
HECHA EN TIEMPO DEL MARQUÉS DE CAÑETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Texto 1. Describir la costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Texto 2. Clima y hombres del estrecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Texto 3. Avisos a los navegantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
ROTERO DE CORTÉS OJEA, QUE FUE CON JUAN LADRILLERO
EN EL NAVÍO SAN SEBASTIÁN, AÑO 1557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Texto 1. La costa de Chile hacía el ESTRECHO . . . . . . . . . . . . . . 576
Texto 2. […] Un suceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Texto 3. […] Los icebergs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Texto 4. […] Vana exploración, el clima polar . . . . . . . . . . . . . . . 579
Texto 5. [...] Una decisión, dar la vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Texto 6. La vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Texto 7. Indios de la tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Texto 8. Exploración de la costa sur de Chile . . . . . . . . . . . . . . . . 585
RELATIONS DE NAUFRAGÉS PERDUS DANS LA PAMPA ET LA PATAGONIE,
CÉSARS, LIN-LIN, TRAPALANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
RICHARD HAKLUYT, A PAMPHLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
PEDRO SARMIENTO DE GAMBOA, DERROTERO AL ESTRECHO
DE MAGALLANES - INFORME DE LA EXPEDICIÓN DE 1579-1580 . . . . . . . 599
JUAN RAMÍREZ DE VELASCO, CARTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
RICHARD HAKLUYT, THE PRINCIPAL NAVIGATIONS, VOYAGES, TRAFFIQUES
AND DISCOVERIES OF THE ENGLISH NATION - VOLUME 01 . . . . . . . . . . 611

PEDRO SARMIENTO DE GAMBOA, SUMARIA RELACION . . . . . . . . . . . . . 613
Texte 1. Fondation de Ciudad de Jesús (p. 213-217) . . . . . . . . . . . 613
Texte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
FRANCIS PRETTY, THE PROSPEROUS VOYAGE OF M. THOMAS CANDISH . 630
ANTONIO DE HERRERA, DESCRIPCIÓN DE LAS INDIAS OCCIDENTALES . . 634
PEDRO FERNÁNDEZ DE QUIRÓS, MEMORIALES DE LAS INDIAS AUSTRALES 637
HERNANDARIAS DE SAAVEDRA, CARTA AL REY, DEL 29 DE MAYO DE
1618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
EXPÉDITION DES FRÈRES NODAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
GERÓNIMO LUIS DE CABRERA, RELACIÓN DE LA JORNADA
QUE DON GERÓNIMO LUIS DE CABRERA HIZO AL DESCUBRIMIENTO
Y POBLACIÓN DE LOS CÉSARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
EXPÉDITION DE JACQUES L’HERMITTE (1623-1626) . . . . . . . . . . . . . . 667
CHRONOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669
BIOGRAPHIES
FRANCIS DRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
PEDRO FERNÁNDEZ DE QUIRÓS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
PEDRO SARMIENTO DE GAMBOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
ANDRÉS DE URDANETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
BIBLIOGRAPHIE
SOURCES PRIMAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
GLOSSAIRE NAUTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701

Louise Bénat-Tachot est professeur émérite de l'Université Paris-Sorbonne.

Christophe Giudicelli est professeur à Sorbonne-Université.

Clotilde Jacquelard est maîtresse de conférences à Sorbonne-Université.

Charlotte Ortiz est ATER à l'Université de Lille.