L'humour anglais is good for you

18,00 €

TTC

L'humour anglais is good for you

Jean-Bernard Piat

Livraison en lettre suivie

France met. : 5€ ⭢ 24€ d'achat, 10€ ⭢ 48€, 15€ ⭢ 96€, 20€ au-delà. DOM-TOM : 12€, 20€, 28€, 40€

Un florilège bilingue de traits d’esprit so british (et autres bons mots d’outre-Atlantique)

“Méfiez-vous de la lecture des livres sur la santé, avertissait Mark Twain. Vous risquez de mourir d’une faute d’impression.” Avec L’humour anglais is good for you, aucun risque de ce côté, si ce n’est celui de mourir... de rire. Jean-Bernard Piat convoque en effet, dans cet abécédaire décalé, une centaine de médecins d’un genre bien particulier, des médecins de l’âme : humoristes anglophones, bien sûr, de Benny Hill à Jerry Seinfeld en passant par Terry Gilliam, mais pas seulement. Le lecteur retrouvera au fil des pages les plus fameuses répliques de Winston Churchill, les traits d’esprits acérés d’Oscar Wilde, la gouaille de Groucho Marx, les paradoxes de Chesterton et les réflexions sardoniques de Woody Allen.

Classé de manière thématique, ce répertoire aborde des sujets aussi variés que l’amour, la mort, la famille, la maladie, la vieillesse, l’argent, le sexe, l’au-delà. Chaque citation est présentée en version originale et traduite en français. Les principaux humoristes cités font l’objet, en fin de volume, d’une courte biographie.

Fiche technique

Référence: 480044
ISBN: 9782384280445
Hauteur :: 17,8 cm
Largeur :: 12 cm
Nombre de pages :: 272
Reliure :: broché
Format :: poche

L’humour anglo-saxon : quelques points de repère . . . . . . . . . . 14
Âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Amitié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bonheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Calembours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Développement personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Diététique et plaisirs de la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Échec et succès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Esprit et lapsus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Excentricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Farces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Flegme et litotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Humour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Humour noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Idées noires et remise à flot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Insolence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Intelligence et crétinerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Maladie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Métaphysique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Misanthropie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Mort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Musicothérapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Nostalgie et capacités mnésiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Regrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Snobisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Soucis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sport et forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Tempérament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Principaux auteurs cités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Petite bibliothèque d’humour anglo-saxon . . . . . . . . . . . . . . . 253
Petit glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Index des principaux auteurs cités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Jean-Bernard Piat est professeur agrégé d'anglais à la retraite. Il a signé plusieurs titres pour la collection "Librio" chez Flammarion. Il a également traduit des romans policiers pour la Série noire aux éditions Gallimard.