Mélinée et Missak Manouchian, une histoire française

Sylvain Boulouque est historien spécialiste de l’anarchisme, formateur à l’INSPÉ de l’Académie de Versailles et enseignant au lycée Michelet de Vanves. Il vient de publier Meurtres à la Grange aux Belles (Cerf 2024). Chez Atlande, il est l’auteur du Peuple du drapeau noir, du Petit manuel d’histoire du PCF et de Maurice Tréand, l’inquisiteur rouge. Il est aussi l’un des rédacteurs du Livre noir du communisme. Dans le présent ouvrage, il a rédigé toutes les fiches concernant les résistants (sauf celle sur Thomas Elek, et a co-écrit avec Michèle Rosellini celle sur Olga Bancic), les parties “Histoire du groupe Manouchian” et “Mémoire et historiographie de l’Affiche rouge : les processus d’élaboration de la légende” ; il a co-rédigé “L’Affiche rouge au Panthéon : une histoire française”.

Dominique Moncond’huy est professeur émérite de Littérature française à l’université de Poitiers, spécialiste de l’Oulipo, longtemps directeur de la revue La Licorne, et éditeur dans la Pléiade de L’Espèce humaine et autres écrits des camps. Il a rédigé dans le présent ouvrage la notice sur Thomas Elek, “L’Affiche, le Mont Valérien”(révisé par Sylvain Boulouque) et “Notes vagabondes sur les 23 : un symbole, des réalités” ; il a co-rédigé “L’Affiche rouge au Panthéon : une histoire française”.

José-Luis Gutiérrez Molina est membre du Groupe de Recherche sur l’histoire actuelle à l’université de Cadix, et Directeur scientifique d’une base de données en ligne recensant les noms des victimes du franquisme en Andalousie, Estrémadure et Afrique du Nord, Todos los nombres. Il a écrit dans le présent ouvrage “La guerre d’Espagne et les brigades du groupe Manouchian. Une expérience internationaliste”, traduit de l’espagnol par Olga Zilbermann Morales.

Robert Horville, professeur émérite de Littérature française à l’université de Lille, a rédigé “L’Affiche rouge, mise en musique de ‘Strophes pour se souvenir’”.

Denis Mellier, professeur de Littérature générale et comparée à l’université de Poitiers, a écrit “L’Affiche rouge et le récit graphique : bande dessinée et livre illustré”.

Michèle Rosellini est maîtresse de conférences honoraire en Littérature française à l’ENS Lyon, et a notamment collaboré à l’édition dans la Pléiade de L’Espèce humaine et autres écrits des camps. Elle a co-écrit la fiche sur Olga Bancic (avec Sylvain Boulouque).

Luc Vigier, Maître de conférences en Littérature française à l’université de Poitiers et directeur de l’Équipe Aragon de l’Institut des Textes et Manuscrits, a écrit “‘Strophes pour se souvenir’ de Louis Aragon. Prière pour une autre foi”.

Michèle Audin est mathématicienne, écrivaine et membre de l’Oulipo depuis 2009. Elle a écrit pour cet ouvrage le poème “Pour Rino Della Negra, Morale élémentaire double”, ainsi qu’un texte liminaire au poème.

Jacques Jouet est écrivain et membre de l’Oulipo depuis 1983. Il a écrit pour cet ouvrage le poème “Dreiundzwanzig”, traduit de l’allemand par Peter Hauff.

L’AFFICHE

Très haute et dramatique avec ses dix médaillons sur un fond rouge- sang. C’est l’affiche “Des libérateurs?” qui représente des “terroristes” juifs: un hongrois, un espagnol, un arménien, un italien, des polonais. La foule se presse silencieuse. Au-dessus de chacun de leurs portraits, – et pour nous faire horreur sans doute? – on a noté leurs exploits. L’un d’eux a eu à son actif 56 déraillements, 150 morts et 600 blessés.

– Beau tableau de chasse, dit quelqu’un.
Une femme confie à son compagnon :
– Ils ne sont pas parvenus à leur faire de sales gueules.

Et c’était vrai. Malgré les passages à tabac, malgré la réclusion et la faim. Les passants contemplent longuement ces visages énergiques aux larges fronts. Longuement et gravement comme on salue des amis morts. Dans les yeux aucune curiosité malsaine, mais de l’admiration, de la sympathie, comme s’ils étaient des nôtres. Et en fait ils étaient des nôtres puisqu’ils luttaient parmi des milliers des nôtres pour notre Patrie, parce qu’elle est aussi la Patrie de la liberté.

Sur l’une des affiches, la nuit, quelqu’un a écrit au charbon en lettres capitales ce seul mot : MARTYRS. C’est l’hommage de Paris à ceux qui se sont battus pour la liberté.