Ana Maria Matute, Paraiso inhabitado

Introduction

Repères

1. La littérature espagnole contemporaine

Le roman sous le franquisme
Le roman espagnol de la Transition aux années 2010
Les sous-genres que côtoie Ana Maria Matute

2. L'auteur et son œuvre 

Quelques éléments bio-bibliographiques
Paraiso inhabitado

Analyse de l'œuvre

Introduction
Entre temps mythique et temps chronologique
Les espaces de tous les possibles
Les gentils ("los buenos") et les méchants ("los malos")
Un monde d'émotions et de sentiments
Un monde d'incommunication et d'incompréhension: "El lenguaje ningun"
Les voix narratives: tout un art de l'anamnèse
Image-Imagination-Imaginaire: le règne de l'inter-icono-sono-textualité
Epilogue

Bibliographie

Philippe Merlo-Morat est agrégé d'espagnol; il a été titulaire de la chaire internationale à la Cité Scolaire Internationale de Lyon (1991-1998) et est professeur des Universités à l'université de Lyon-Lumière Lyon 2. Il est spécialiste de littérature espagnole contemporaine, des arts et histoire de l'art (peinture) et des rapports textes-images.
Il est à l'initiative des rencontres "Le créateur et sa critique" (depuis 2008) qui se font rencontrer à Lyon des créateurs espagnols contemporains (romanciers, poètes, dramaturges, peintres, cinéastes, artistes graphiques, musiciens ...) et des critiques universitaires espagnols, hispano-américains ou français. Les travaux de recherche de ces rencontres portent sur la manipulation, les émotions et l'enseignement de la culture religieuse.
Il est professeur invité dans de nombreuses universités françaises et étrangères: Harvard, Brown aux U.S.A.; UNAM, ENAH, Iberoamericana, BUAP de Puebla, UAEM de Toluca au Mexique; San Martin, et Salvador de Buenos Aires en Argentine; Carlos III, Complutense de Madrid, Salamanca, Sevilla, Cordoba et Jaén en Espagne; Charles à Prague en République Tchèque; Ca Fosari à Venise en Italie...
Il est notamment l'auteur de La littérature espagnole contemporaine, Paris, PUF (Presses universitaires de France), collection Quadrige, 2013; La Peinture espagnole au musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon, Grimh, 2012, et La reina de las nieves de Carmen Martin Gaite, Berriozar (Navarra), Cénlit Ediciones, 2008.

"Pour Matute, le temps est un vrai “mystère” et, avec ses mots, elle définit un temps “estacionado”, qui ne bouge pas, et un temps qui avance : “El tiempo es un misterio, un verdadero misterio. Muchas veces pienso en que quizá no exista, que es una mentira, sólo una invención ; está estacionado, es algo que no se mueve. Luego llega la segunda parte, cuando me miro al espejo y veo que mi cabello se ha vuelto blanco, que estoy llena de arrugas y que he engordado, y no me queda duda de que eso sí debe de ser el tiempo. […] El tiempo no es nada, no existe, pero se hace notar con gran intensidad.” [Gazarian-Gautier, 1997, p. 154].

De plus, Paraíso inhabitado est à considérer comme une grande analepse puisque la protagoniste adulte se remémore son enfance et nous fait part non seulement de ce qu’elle a fait mais aussi et surtout de toutes les réflexions qu’elle avait étant enfant et auxquelles la narratrice adulte ajoute ses propres réflexions d’adulte. Ce jeu, ces va-et-vient constants entre le présent de narration à partir duquel la narratrice adulte se remémore et le passé vécu par la fillette, introduit aussi une perception du temps qui peut parfois déstabiliser."